SCREENSHOTS · 實際畫面
實景五幀
A glimpse inside the app
我的書庫
Personal Library
開始一本新書
Four Ways to Begin
智慧整理古文
Smart Parsing
一拍即讀
Photo to Translation
三種閱讀模式
Reading Modes
← 左右滑動瀏覽 →
文之為德也大矣
與天地並生者何哉
— 《文心雕龍 · 原道》
The pulse of text, the flow of meaning.
千年前的字句，依然在紙頁間呼吸。只是我們已經不太記得如何聆聽。文言文的肌理——那些省略的主語、跳躍的邏輯、典故的暗語——構成了一道無形的牆。
古脈今聲嘗試拆掉這道牆。我們用 AI 辨識古籍影像、翻譯文言為白話，但並非取代原文——而是搭一座橋，讓兩種語言並置、對照、互相照亮。
原文仍在。只是多了譯文相伴。
Four dimensions of text transformation
OCR Recognition
拍攝古籍書頁或上傳圖片，AI 自動辨識文字、補上句讀並切分句段。特別適合族譜、家書、縣誌、老契約、案卷等從未有白話譯本的罕見文獻。
Modern Translation
將文言文譯為白話，可切換「直白」「通順」「逐字」三種翻譯風格，因應不同閱讀與研究需求。
Side-by-side Reading
古文與白話雙欄並排顯示，讀到不明白之處可隨時對照，不必來回切換頁面。
Personal Library
建立你的古籍書庫，整理多本書、多個章節，依書名搜尋、記錄翻譯進度，支援跨裝置同步。
Four ways to begin a new book
開始一本新書 · 四種方式開始閱讀古籍
Paste Text
複製古文段落貼入，即刻翻譯為白話。
Upload File
支援上傳 EPUB、TXT、TEI/XML 文件；掃描 PDF 請先轉為純文字。
Photo Recognition
對準書頁拍攝，AI 自動辨識文字並整理句段。
Classic Library
從內建文庫匯入《論語》《孟子》《左傳》等經典範文。
Ancient on the left, modern on the right
A glimpse inside the app
我的書庫
Personal Library
開始一本新書
Four Ways to Begin
智慧整理古文
Smart Parsing
一拍即讀
Photo to Translation
三種閱讀模式
Reading Modes
← 左右滑動瀏覽 →
Choose your path into the canon
Daogrove Labs
道象實驗室
古脈今聲由道象實驗室出品。我們致力於將漢語古典文獻轉譯為當代可讀、可搜、可算的數位形態。
在道象，古籍不只是被保存，而是被重新閱讀——以 OCR 為眼，以 NLP 為舌，讓千年文脈在新的介質中重新發聲。
Let ancient texts speak again.
本應用供閱讀研究使用，譯文僅供參考。